ha calcato troppo la mano contro di lei = al à cjalcjade masse la man cuintri di jê
non calcare la mano su quei particolari = no stâ cjalcjâ il cantin su chei particolârs